중국어, 해석할 것인가 번역할 것인가

1,080 0 0 0 1 0 10년전 0

중국어, 해석할 것인가 번역할 것인가

PDF 구매시 다운가능 203p 8.7 MB 중국어 이우일·홍병혜 이담북스 모두

본서는 초급중국어회화나 초급중국어강독의 시간을 통해 살펴본 단문으로부터 한 발 더 나아가 중문이나 장문을 번역해야 하는 시점에서, 사전 지식을 간과한 채 무모하게 중국어를 한국어로 번역하면서 발생하게 되는 오류를 미연에 방지하려는 의도에서 출발하였다. 따라서 전반에서는 번역과 관련된 기초적인 제반 지식을 설명하였고, 후반에는 이를 바탕으로 연습에 응용할 수 있는 실전을 배치하였다.특히 중한번역 연습에서는 세심하고 정확하게 번역하는 기술을 단계적으로 습득할 수 있게 하기 위하여『직역 → 의역 → 번역』의 3단계를 거쳐 훈련할 수 있도록 지면을 할애하였다.

10,800원 구매

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

한국학술정보 이담북스

중국어, 해석할 것인가 번역할 것인가

한국학술정보 이담북스