연변 방언의 곡용과 활용 : 延邊方言的曲用與活用

1,047 0 0 0 1 0 10년전 0

연변 방언의 곡용과 활용 : 延邊方言的曲用與活用

PDF 구매시 다운가능 229p 1.8 MB 인문일반 정향란 한국학술정보 모두

9,600원 구매

한국어 연구는 한국어를 이루는 하위 방언에 대한 치밀한 연구가 이루어질 때 비로소 입체적 연구가 완성될 수 있다. 그동안의 방언 연구를 통해 각 하위 방언의 여러 특징이 밝혀진 동시에 한국어 전체의 모습도 더 분명히 드러나게 되었다. 현지조사가 필수인 방언 연구의 특성상 남한 지역부터 방언 연구가 시작되었고 한중 수교 이후에는 북한 지역과 인접한 중국에서 조선족 동포들에 대한 현지조사를 하여 우회적으로 북한 지역어에 대한 연구가 이루어져 왔다.
길림성 용정 지역은 중국에 속해 있지만 이 지역의 조선족들이 사용하고 있는 언어는 한국어의 하위 방언인 연변 방언이다. 또한 이 지역어에 대한 연구는 방언학적으로나 사회언어학적으로나 한국어 연구에 많은 기여를 할 수 있다. 특히 조사 지역인 삼합진(三合□)은 육진 지역의 일부인 회령과 두만강을 사이에 두고 마주해 있으며 회령 출신 주민이 대부분이어서 회령 지역어가 잔존해 있을 거라는 기대하에 조사 대상 지역으로 선정했지만 실제로는 북한 및 중국 내 조선족의 언어 규범에 영향을 받았고, 한중 수교 이후에는 남한의 언어에 많은 영향을 받아 형성된 지역적 변종이라 할 수 있다. 따라서 이러한 영향하에 나타난 이 지역어의 세대에 따른 언어 변화 양상에 대한 연구가 의미를 찾을 수 있을 것이다. 나아가 앞으로 전개될 지리방언학이나 사회언어학, 한국어의 역사적 연구에 한 초석이 될 수 있을 것으로 보인다.

이컨텐츠에 대해 남기고 싶은 말은?

확인

한국학술정보 이담북스

연변 방언의 곡용과 활용 : 延邊方言的曲用與活用

한국학술정보 이담북스